ARM | ENG | RUS
HOME | CONTACT US
 
Առավոտ. Իրարամերժ կարծիքներ` ամառային հանգստի առիթով
Առավոտ. Իրարամերժ կարծիքներ` ամառային հանգստի առիթով
24.06.2010
«ԱՍՏՂԵՐԸ» ՀԱնԳՍՏԱՆՈՒՄ ԵՆ

Իրարամերժ կարծիքներ` ամառային հանգստի առիթով

Հայաստանում հանգստանալը թանկ է, բացի այդ չկան բավարար պայմաններ, չես կարող նորմալ հանգստանալ… Այս պատճառաբանությունները կարելի է լսել ւչ միայն հասարակ քաղաքացիներից, այլև մեր շոու-բիզնեսի ներկայացուցիչներից: Ինչպես համաշխարհային աստղերը,այնպես էլ մեր երգիչ-երգչուհիները, դերասանները սիրում են հանգստանալ տարբեր ծովափնյա քաղաքներում, շքեղ հյուրանոցներում, որ հետո կարողանան իրենց անցկացրած հանգստի մասին պատմել ոչ միայն ընկերներին, այլև ԶԼՄ-ներին:

Թե որտե՞ղ և ի՞նչ պայմաններում են սիրում հագստանալ ճանաչված հայերը` «Առավոտը» փորձեց նրանցից պարզել:
Չեն մեղադրում… 

Երգչուհիներ Ինգա և Անուշ Արշակյանների համար այս ամառ հանգիստը համադրվում է համերգաշարով` ամբողջ Հայաստանով և Արցախով: Ինգա Արշակյանի խոսքով` նախքան համերգաշրջանը սկսելը, քույրերով հասցրել են լինել Բեռլինում, Հռոմում, Ֆլորենցիայում, Վենետիկում. «Հայաստանում երկար ժամանակով ոչ մի տեղ չենք եղել, միայն հասցնում ենք համերգների ժամանակ մեկ-երկու օր հանգստանալ»:
Հարցին` կմեկնեի՞ն Անթալիա հանգստանալու, քույրերը պատասխանեցին. «Երբևէ չենք մեկնել ու, կարծում եմ, չենք էլ գնա: Բայց, ընդհանրապես, չի կարելի այդ հարցում մարդկանց մեղադրել: Անթալիա մեկնող մարդուն պետք չէ ազգի դավաճան անվանել, որովհետև, գուցե, նա Անթալիա չմեկնողներից հայրենասեր գտնվի և հայրենիքի համար այքան բան անի, որ չմեկնողներից շատերը չեն անի»:
Անուշ Արշակյանն էլ գտնում է, որ հանգստանալու համար կարևոր չէ, թե որ քաղաքում ես. «Կարևորը լինի կանաչ, բնություն, լեռներ: Եթե ժամանակս ներեր` ամբողջ Հայաստանի տարածքում կհանգստանայի: Մեծ սիրով կհանգստանայի նաև Ղարաբաղում: Հայաստանից դուրս էլ միայն Իտալիայում կհանգստանամ, այնտեղ ինձ ամեն ինչն է գերում` մարդիկ, մշակույթը, բնությունը…»:
 
Best tracks:
1. Menq Enq Mer Sarere / Heartbeat of My Land 3:00
2. Im Anume Hayastan E / My Name Is Armenia 3:41
3. Jan Jan 3:00
4. Ser Yerevan / My Love Yerevan 3:23
“Մենք ենք մեր Սարերը ”

Երաժշտություն` Մանե Հակոբյան
Խոսք` Ավետ Բարսեղյան

1-ին   տուն
Դե պարզիր ձեռքերը վեր:
Մենք ենք ու սարերը մեր:  
Ծիրանի ծաղկող ծառեր,
Մենք ենք ու հողերը մեր:
Օրը բացվում է, ու արթնացնում է,
Իմ սրտի խոսքը:
Հայաստան:                     
                                                      

Կրկներգ
Ուր ել տանի ճամփան` օտար ափեր ,
Հայը մնում է հայ, մենք ենք ու սարերը մեր :
Հայը հային տեսավ կյանք է ու սեր,
Կըստաղծեն Հայաստան:                                   
Մենք ենք ու սարերը մեր: 

                                                     
2-րդ   տուն
Ամեն տառը լույս ու սեր,
Մենք ենք ու գրերը մեր:  
Քաջերի հաղթանակներ,
Մենք ենք ու Արցախը մեր:
Օրը բացվում է, 
Ու արթնացնում է,
Իմ սրտի խոսքը: 
Հայաստան:      
               
Կրկներգ
Ուր ել տանի ճամփան` օտար ափեր ,
Հայը մնում է հայ, մենք ենք ու սարերը մեր:
Հայը հային տեսավ կյանք է ու սեր,
Կըստաղծեն Հայաստան:                                   
Մենք ենք ու սարերը մեր: 

Մենք ենք սարերը մեր,
Մենք ենք հենց, հու հա:                               
Մենք ենք հողերը մեր,
Մենք ենք հենց, հու հա:                               
Մենք ենք տաղերը մեր,
Մենք ենք հենց, հու հա:                               
Մենք ենք Արցախը մեր,
Մենք ենք հենց, հու հա:   

Կրկներգ
Ուր ել տանի ճամփան` օտար ափեր, 
Հայը մնում է հայ,մենք ենք ու սարերը մեր: 
(Մեկ է մենք այ ենք հայ), մենք ենք ու սարերը մեր: (2-րդ անգ.) 
Հայը հային տեսավ կյանք է ու սեր,
Կըստաղծեն Հայաստան, մենք ենք ու սարերը մեր: 
JAN JAN

Lyrics by Vardan Zadoyan & Avet Barseghyan
Music by Mane Hakobyan



How can I stay?
When you are away
What can I say?
If ya gonna tell me nothing

How can I smile?
When you are alone
How can I be without me?

Without me you cannot be
Can’t you see?
We aren’t free
Fixed like a tree 
To the holy ground 
With my sound
I’ll be always around
I wanna dance don’t you stand
Sister, give me hand.

Everybody move your body
We are dancing NOR PAR 
Everybody must be ready
Jumpin up with NOR PAR 

Պար գարունքի, պար ծաղկունքի, 
Մեծ հույսերի,
Նոր կյանքի, Նոր պարը փառքի,
Թող հոգին գովերգի
Մեր լեռների, ձորերի պարը չի մարի:
Հեյ, արի պարը պարենք
Արի, արի ջան ջան
Հայ պարերին ջան ասենք 2 times
Արի յար,
Արի ջան ջան

NOR PAR /JAN JAN/
NOR PAR /JAN JAN/
Let the music make you raise your hand 
Sister here we go and

Everybody move your body
We are dancing NOR PAR “JAN JAN”
Everybody must be ready
Jumpin up with NOR PAR “JAN JAN” 
Սեր   Երևան

Երաժշտություն` Մանե Հակոբյան
Խոսք` Ավետ Բարսեղյան


1-ին տ.
Լույս կա քո սրտում, սեր` որ չի ստում:
Հարազատ քո գիրկը բաց  հայերի դիմաց:
Հույս կա, որ արթուն, մեզ կանչում է տուն,
Հարգում ես, անգամ` սիրում, քեզ օտար մարդուն:
Դարերը~………..
Քարերն են քո նաղշել, ծնունդն են քո նշել,
Շուտով տարիքդ առ` Երեք-  Հազար:

Կրկներգ   
Հե~յ, ջան, Երեվան, ախ, ես ու դու ենք տերը տան,
Սեր, ջան, Երեվան, հայերի սրտի արքան:
Հե~յ, ջան Երեվան,ես ու դու ենք տերը տան,
Սեր, ջան, Երեվան` իմ ներկան ու ապագան:

2-րդ տ.
Մեծ մի ընտանիք, կապել ենք տանիք,
Ու ապրում ենք մեր բակում` ուրախ, երջանիկ:
Մայր -քաղաք բարի, մայր` սիրող հայի,
Իմ  ճամփեքը դեպի Հռոմ թեքվում են քո կողմ:
Դարերը~………..
Քարերն  են քո նաղշել, ծնունդն են քո նշել,
Շուտով տարիքդ առ, Երեք Հազար:    
                                                                    
3-րդ տ.
Արևի քաղաք, բարևը քո տաք,
Իմ  հոգին են ջերմացնում, դարդս անցկացնում:
Տերն է պահապան, սերն է անսահման,
Ամեն տառն է քո անվան, քաղցր` Երեվան:
Դարերը~………                
Կրկներգ
               
                                           
The Latest Video:
Photo Album: