ARM | ENG | RUS
HOME | CONTACT US
 
NEWS
 
New music video
11.06.2012
Excellent news for the fans of Inga and Anush Arshakyans - during their stay in Canada to mark the celebrations of the 20th anniversary of Shushi liberation, the sisters shot a video clip for the song "You will not be alone".
 
Concerts in Canada
08.06.2012
The celebrations of the 20th anniversary of Shushi liberation started on April 28 in Claude Champagne hall in Montreal with the support of the Embassy of Armenia in Canada. The events were organized by  the chairman of the Armenian-Canadian Diocese, Bishop Bagrat Galstanyan.
 On that occasion sisters Inga and Anush visited Canada with a concert program.
 
«Armenia» Music Awards 2012
29.03.2012
On April 7 "Armenia" Music Awards 2012 will take place in SCCH "Russia" in Moscow.
The ceremony will be broadcasted live on H1 (Armenian Public Television) in 137 countries worldwide.
 
Inga and Anush in Cyprus
16.03.2012
This week Inga and Anush have been to Nicosia, where they took part in a concert in the Municipal Hall. The concert participants were Jivan Gasparyan Jr., Armen Husnunts, Cadence ensemble, Arshakyan sisters and Anna Mayilyan. The concert was organized by Vardges Mahtesyan, representative of the Armenian Diaspora of Cyprus and a member in the Cypriot Parliament. During their stay, Inga and Anush also visited the Armenian school and church.  
 
Interview to FORO Eurosongcontest
12.03.2012
All the fans of Inga and Anush that understand Spanish can read their interview to FORO Eurosongcontest about Eurovision, their songs and life following this link.
 
Position
24.02.2012
Our position with regards to the participation of Armenia in Eurovision 2012 in Baku is as follows: we believe that culture, sports and arts in general are to be free from politics.
 
Armenian stars in the United Arab Emirates
29.10.2011
The 20th anniversary of the Independence of the Republic of Armenia has been recently celebrated in the United Arab Emirates.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
 
Inga graduated from the violin department at Arno Babajanyan Music College in Yerevan. Along with the studies she worked in the State Violin Ensemble. She is also the alumna of the Komitas State Conservatory where she studied at the jazz-vocal department.
Anush took up piano lessons at S. Aslamazyan music school. From 1997 to 2001 she studied at the piano department at Arno Babajanyan Music College in Yerevan, and then continued education at the jazz-vocal department at the Komitas State Conservatory in Yerevan.
Inga graduated from the violin department at Arno Babajanyan Music College in Yerevan. Along with the studies she worked in the State Violin Ensemble. She is also the alumna of the Komitas State Conservatory where she studied at the jazz-vocal department.
 
Anush took up piano lessons at S. Aslamazyan music school. From 1997 to 2001 she studied at the piano department at Arno Babajanyan Music College in Yerevan, and then continued education at the jazz-vocal department at the Komitas State Conservatory in Yerevan.
The duo’s repertoire mainly consists of the original songs and adaptations by Anush.
 
Where Are You / Vortegh Es
 
Es Saren Kugayi (Komitas)
  
 
Best tracks:
1. Menq Enq Mer Sarere / Heartbeat of My Land 3:00
2. Im Anume Hayastan E / My Name Is Armenia 3:41
3. Jan Jan 3:00
4. Ser Yerevan / My Love Yerevan 3:23
“Մենք ենք մեր Սարերը ”

Երաժշտություն` Մանե Հակոբյան
Խոսք` Ավետ Բարսեղյան

1-ին   տուն
Դե պարզիր ձեռքերը վեր:
Մենք ենք ու սարերը մեր:  
Ծիրանի ծաղկող ծառեր,
Մենք ենք ու հողերը մեր:
Օրը բացվում է, ու արթնացնում է,
Իմ սրտի խոսքը:
Հայաստան:                     
                                                      

Կրկներգ
Ուր ել տանի ճամփան` օտար ափեր ,
Հայը մնում է հայ, մենք ենք ու սարերը մեր :
Հայը հային տեսավ կյանք է ու սեր,
Կըստաղծեն Հայաստան:                                   
Մենք ենք ու սարերը մեր: 

                                                     
2-րդ   տուն
Ամեն տառը լույս ու սեր,
Մենք ենք ու գրերը մեր:  
Քաջերի հաղթանակներ,
Մենք ենք ու Արցախը մեր:
Օրը բացվում է, 
Ու արթնացնում է,
Իմ սրտի խոսքը: 
Հայաստան:      
               
Կրկներգ
Ուր ել տանի ճամփան` օտար ափեր ,
Հայը մնում է հայ, մենք ենք ու սարերը մեր:
Հայը հային տեսավ կյանք է ու սեր,
Կըստաղծեն Հայաստան:                                   
Մենք ենք ու սարերը մեր: 

Մենք ենք սարերը մեր,
Մենք ենք հենց, հու հա:                               
Մենք ենք հողերը մեր,
Մենք ենք հենց, հու հա:                               
Մենք ենք տաղերը մեր,
Մենք ենք հենց, հու հա:                               
Մենք ենք Արցախը մեր,
Մենք ենք հենց, հու հա:   

Կրկներգ
Ուր ել տանի ճամփան` օտար ափեր, 
Հայը մնում է հայ,մենք ենք ու սարերը մեր: 
(Մեկ է մենք այ ենք հայ), մենք ենք ու սարերը մեր: (2-րդ անգ.) 
Հայը հային տեսավ կյանք է ու սեր,
Կըստաղծեն Հայաստան, մենք ենք ու սարերը մեր: 
JAN JAN

Lyrics by Vardan Zadoyan & Avet Barseghyan
Music by Mane Hakobyan



How can I stay?
When you are away
What can I say?
If ya gonna tell me nothing

How can I smile?
When you are alone
How can I be without me?

Without me you cannot be
Can’t you see?
We aren’t free
Fixed like a tree 
To the holy ground 
With my sound
I’ll be always around
I wanna dance don’t you stand
Sister, give me hand.

Everybody move your body
We are dancing NOR PAR 
Everybody must be ready
Jumpin up with NOR PAR 

Պար գարունքի, պար ծաղկունքի, 
Մեծ հույսերի,
Նոր կյանքի, Նոր պարը փառքի,
Թող հոգին գովերգի
Մեր լեռների, ձորերի պարը չի մարի:
Հեյ, արի պարը պարենք
Արի, արի ջան ջան
Հայ պարերին ջան ասենք 2 times
Արի յար,
Արի ջան ջան

NOR PAR /JAN JAN/
NOR PAR /JAN JAN/
Let the music make you raise your hand 
Sister here we go and

Everybody move your body
We are dancing NOR PAR “JAN JAN”
Everybody must be ready
Jumpin up with NOR PAR “JAN JAN” 
Սեր   Երևան

Երաժշտություն` Մանե Հակոբյան
Խոսք` Ավետ Բարսեղյան


1-ին տ.
Լույս կա քո սրտում, սեր` որ չի ստում:
Հարազատ քո գիրկը բաց  հայերի դիմաց:
Հույս կա, որ արթուն, մեզ կանչում է տուն,
Հարգում ես, անգամ` սիրում, քեզ օտար մարդուն:
Դարերը~………..
Քարերն են քո նաղշել, ծնունդն են քո նշել,
Շուտով տարիքդ առ` Երեք-  Հազար:

Կրկներգ   
Հե~յ, ջան, Երեվան, ախ, ես ու դու ենք տերը տան,
Սեր, ջան, Երեվան, հայերի սրտի արքան:
Հե~յ, ջան Երեվան,ես ու դու ենք տերը տան,
Սեր, ջան, Երեվան` իմ ներկան ու ապագան:

2-րդ տ.
Մեծ մի ընտանիք, կապել ենք տանիք,
Ու ապրում ենք մեր բակում` ուրախ, երջանիկ:
Մայր -քաղաք բարի, մայր` սիրող հայի,
Իմ  ճամփեքը դեպի Հռոմ թեքվում են քո կողմ:
Դարերը~………..
Քարերն  են քո նաղշել, ծնունդն են քո նշել,
Շուտով տարիքդ առ, Երեք Հազար:    
                                                                    
3-րդ տ.
Արևի քաղաք, բարևը քո տաք,
Իմ  հոգին են ջերմացնում, դարդս անցկացնում:
Տերն է պահապան, սերն է անսահման,
Ամեն տառն է քո անվան, քաղցր` Երեվան:
Դարերը~………                
Կրկներգ
               
                                           
The Latest Video:
Photo Album: