ARM | ENG | RUS
HOME | CONTACT US
 
NEWS
 
Solo concerts in Sydney and Melbourne
13.10.2011
Inga and Anush have recently given solo concerts in Australia. Arshakyan sisters had two concerts in Sydney and one in Melbourne presenting Armenian folk music through modern adaptations and original compositions.
 
"Bonjour l’Armenie": greetings from Canada
02.10.2011
"Bonjour l’Armenie" project marking the 20th anniversary of the Independence of the Republic of Armenia was launched in Canada. Within the scope of the project Inga and Anush performed a joint concert with Armenian and Canadian artists in Montreal.
 
Inga and Anush at the International Cultural Congress
29.09.2011
The Arshakyan sisters participated in the “Culture as a resource for modernization” international congress hosted in Ulyanovsk on 23 to 27 September.
 
My name is Armenia. Premiere dedicated to the 20-th anniversary of Independence
25.08.2011
“Sharm Holding” presents a new song dedicated to the Independence of Armenia performed by Inga and Anush. The original song by Mané Hakobyan and Avet Barseghyan “Im Anune Hayastan e” promises to become the leitmotif of the festive events.
 
Armenian Culture Days in Ukraine featuring Inga and Anush
06.07.2011
Armenian culture days in Ukraine launched on June 30. Exhibitions, film retrospectives, encounters with writers and artists were organized within the scope of the project.
 
Concert dedicated to the 20th anniversary of Independence in Isfahan
30.05.2011
On May 28, in Isfahan, the city with a large Armenian Diaspora took place the concert of Inga and Anush dedicated to the 20th anniversary of Independence.
 
Inga and Anush in Kuwait
23.05.2011
Inga and Anush are recently back from Kuwait, where they had been invited to participate in the events linked to the 50th anniversary of the national school.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
 
Inga graduated from the violin department at Arno Babajanyan Music College in Yerevan. Along with the studies she worked in the State Violin Ensemble. She is also the alumna of the Komitas State Conservatory where she studied at the jazz-vocal department.
Anush took up piano lessons at S. Aslamazyan music school. From 1997 to 2001 she studied at the piano department at Arno Babajanyan Music College in Yerevan, and then continued education at the jazz-vocal department at the Komitas State Conservatory in Yerevan.
Inga graduated from the violin department at Arno Babajanyan Music College in Yerevan. Along with the studies she worked in the State Violin Ensemble. She is also the alumna of the Komitas State Conservatory where she studied at the jazz-vocal department.
 
Anush took up piano lessons at S. Aslamazyan music school. From 1997 to 2001 she studied at the piano department at Arno Babajanyan Music College in Yerevan, and then continued education at the jazz-vocal department at the Komitas State Conservatory in Yerevan.
The duo’s repertoire mainly consists of the original songs and adaptations by Anush.
 
Where Are You / Vortegh Es
 
Es Saren Kugayi (Komitas)
  
 
Best tracks:
1. Menq Enq Mer Sarere / Heartbeat of My Land 3:00
2. Im Anume Hayastan E / My Name Is Armenia 3:41
3. Jan Jan 3:00
4. Ser Yerevan / My Love Yerevan 3:23
“Մենք ենք մեր Սարերը ”

Երաժշտություն` Մանե Հակոբյան
Խոսք` Ավետ Բարսեղյան

1-ին   տուն
Դե պարզիր ձեռքերը վեր:
Մենք ենք ու սարերը մեր:  
Ծիրանի ծաղկող ծառեր,
Մենք ենք ու հողերը մեր:
Օրը բացվում է, ու արթնացնում է,
Իմ սրտի խոսքը:
Հայաստան:                     
                                                      

Կրկներգ
Ուր ել տանի ճամփան` օտար ափեր ,
Հայը մնում է հայ, մենք ենք ու սարերը մեր :
Հայը հային տեսավ կյանք է ու սեր,
Կըստաղծեն Հայաստան:                                   
Մենք ենք ու սարերը մեր: 

                                                     
2-րդ   տուն
Ամեն տառը լույս ու սեր,
Մենք ենք ու գրերը մեր:  
Քաջերի հաղթանակներ,
Մենք ենք ու Արցախը մեր:
Օրը բացվում է, 
Ու արթնացնում է,
Իմ սրտի խոսքը: 
Հայաստան:      
               
Կրկներգ
Ուր ել տանի ճամփան` օտար ափեր ,
Հայը մնում է հայ, մենք ենք ու սարերը մեր:
Հայը հային տեսավ կյանք է ու սեր,
Կըստաղծեն Հայաստան:                                   
Մենք ենք ու սարերը մեր: 

Մենք ենք սարերը մեր,
Մենք ենք հենց, հու հա:                               
Մենք ենք հողերը մեր,
Մենք ենք հենց, հու հա:                               
Մենք ենք տաղերը մեր,
Մենք ենք հենց, հու հա:                               
Մենք ենք Արցախը մեր,
Մենք ենք հենց, հու հա:   

Կրկներգ
Ուր ել տանի ճամփան` օտար ափեր, 
Հայը մնում է հայ,մենք ենք ու սարերը մեր: 
(Մեկ է մենք այ ենք հայ), մենք ենք ու սարերը մեր: (2-րդ անգ.) 
Հայը հային տեսավ կյանք է ու սեր,
Կըստաղծեն Հայաստան, մենք ենք ու սարերը մեր: 
JAN JAN

Lyrics by Vardan Zadoyan & Avet Barseghyan
Music by Mane Hakobyan



How can I stay?
When you are away
What can I say?
If ya gonna tell me nothing

How can I smile?
When you are alone
How can I be without me?

Without me you cannot be
Can’t you see?
We aren’t free
Fixed like a tree 
To the holy ground 
With my sound
I’ll be always around
I wanna dance don’t you stand
Sister, give me hand.

Everybody move your body
We are dancing NOR PAR 
Everybody must be ready
Jumpin up with NOR PAR 

Պար գարունքի, պար ծաղկունքի, 
Մեծ հույսերի,
Նոր կյանքի, Նոր պարը փառքի,
Թող հոգին գովերգի
Մեր լեռների, ձորերի պարը չի մարի:
Հեյ, արի պարը պարենք
Արի, արի ջան ջան
Հայ պարերին ջան ասենք 2 times
Արի յար,
Արի ջան ջան

NOR PAR /JAN JAN/
NOR PAR /JAN JAN/
Let the music make you raise your hand 
Sister here we go and

Everybody move your body
We are dancing NOR PAR “JAN JAN”
Everybody must be ready
Jumpin up with NOR PAR “JAN JAN” 
Սեր   Երևան

Երաժշտություն` Մանե Հակոբյան
Խոսք` Ավետ Բարսեղյան


1-ին տ.
Լույս կա քո սրտում, սեր` որ չի ստում:
Հարազատ քո գիրկը բաց  հայերի դիմաց:
Հույս կա, որ արթուն, մեզ կանչում է տուն,
Հարգում ես, անգամ` սիրում, քեզ օտար մարդուն:
Դարերը~………..
Քարերն են քո նաղշել, ծնունդն են քո նշել,
Շուտով տարիքդ առ` Երեք-  Հազար:

Կրկներգ   
Հե~յ, ջան, Երեվան, ախ, ես ու դու ենք տերը տան,
Սեր, ջան, Երեվան, հայերի սրտի արքան:
Հե~յ, ջան Երեվան,ես ու դու ենք տերը տան,
Սեր, ջան, Երեվան` իմ ներկան ու ապագան:

2-րդ տ.
Մեծ մի ընտանիք, կապել ենք տանիք,
Ու ապրում ենք մեր բակում` ուրախ, երջանիկ:
Մայր -քաղաք բարի, մայր` սիրող հայի,
Իմ  ճամփեքը դեպի Հռոմ թեքվում են քո կողմ:
Դարերը~………..
Քարերն  են քո նաղշել, ծնունդն են քո նշել,
Շուտով տարիքդ առ, Երեք Հազար:    
                                                                    
3-րդ տ.
Արևի քաղաք, բարևը քո տաք,
Իմ  հոգին են ջերմացնում, դարդս անցկացնում:
Տերն է պահապան, սերն է անսահման,
Ամեն տառն է քո անվան, քաղցր` Երեվան:
Դարերը~………                
Կրկներգ
               
                                           
The Latest Video:
Photo Album: