ARM | ENG | RUS
ԳԼԽԱՎՈՐ | ՀԵՏԱԴԱՐՁ ԿԱՊ
 
ՄԵՆՔ ԵՆՔ ՄԵՐ ՍԱՐԵԸ

ՄԵՆՔ ԵՆՔ ՄԵՐ ՍԱՐԵԸ


2009 թվականի նոյեմբերին թողարկցեվ Ինգա և Անուշ Արշակյանների "Մենք ենք մեր սարերը" ձայնասկավառակը: Սկավառակում ներկայացված են ժողովրդական երգերի երգչուհիների սեփական մշակումները, ինչպես նաև` նրանց հեղինակային երգերը և այլ երգահանների ստեղծագործություններ, այդ թվում նաև` "Եվրատեսիլ 2009"-ում ներկայացված "Ջան-ջան" երգը` իր ռեմիքս տարբերակներով:
"Մենք ենք մեր սարերը" ձայնասկավառակում, որը թվով երրորդն է երգչուհիների համար, Ինգան և Անուշը ներկայացնում են հայկական ժողովրդական երաժշտությունը յուրահատուկ և ինքնատիպ լուծումներով` ռոքային, ջազային, դիսկո և նույնիսկ հիփ-հոփ մեկնաբանությամբ: 
2009 թվականի ազգային երաժշտական մրցանակաբաշխության շրջանակներում "Մենք ենք մեր սարերը" ճանաչվել է տարվա լավագույն ալբոմ:
 
1. Մենք ենք մեր սարերը 3:00

2. Էն դիզան 3:15

3. Անգին յար 3:55

4. Քառսուն կարաս 3:35

5. Աշնան գիշեր 4:00

6. Դոն Հայ 3:00

7. Գութան 3:50

8. Վայ վայ 3:10

9. Նարին 2:45

10. Հարսանեկան 5:05

11. Ճանապարհ 3:12

12. Ջան Ջան 3:00

13. Ջան Ջան electromix 6:20

14. Ջան Ջան soulfull mix 4:50
“Մենք ենք մեր Սարերը ”

Երաժշտություն` Մանե Հակոբյան
Խոսք` Ավետ Բարսեղյան

1-ին   տուն
Դե պարզիր ձեռքերը վեր:
Մենք ենք ու սարերը մեր:  
Ծիրանի ծաղկող ծառեր,
Մենք ենք ու հողերը մեր:
Օրը բացվում է, ու արթնացնում է,
Իմ սրտի խոսքը:
Հայաստան:                     
                                                      

Կրկներգ
Ուր ել տանի ճամփան` օտար ափեր ,
Հայը մնում է հայ, մենք ենք ու սարերը մեր :
Հայը հային տեսավ կյանք է ու սեր,
Կըստաղծեն Հայաստան:                                   
Մենք ենք ու սարերը մեր: 

                                                     
2-րդ   տուն
Ամեն տառը լույս ու սեր,
Մենք ենք ու գրերը մեր:  
Քաջերի հաղթանակներ,
Մենք ենք ու Արցախը մեր:
Օրը բացվում է, 
Ու արթնացնում է,
Իմ սրտի խոսքը: 
Հայաստան:      
               
Կրկներգ
Ուր ել տանի ճամփան` օտար ափեր ,
Հայը մնում է հայ, մենք ենք ու սարերը մեր:
Հայը հային տեսավ կյանք է ու սեր,
Կըստաղծեն Հայաստան:                                   
Մենք ենք ու սարերը մեր: 

Մենք ենք սարերը մեր,
Մենք ենք հենց, հու հա:                               
Մենք ենք հողերը մեր,
Մենք ենք հենց, հու հա:                               
Մենք ենք տաղերը մեր,
Մենք ենք հենց, հու հա:                               
Մենք ենք Արցախը մեր,
Մենք ենք հենց, հու հա:   

Կրկներգ
Ուր ել տանի ճամփան` օտար ափեր, 
Հայը մնում է հայ,մենք ենք ու սարերը մեր: 
(Մեկ է մենք այ ենք հայ), մենք ենք ու սարերը մեր: (2-րդ անգ.) 
Հայը հային տեսավ կյանք է ու սեր,
Կըստաղծեն Հայաստան, մենք ենք ու սարերը մեր: 
JAN JAN

Lyrics by Vardan Zadoyan & Avet Barseghyan
Music by Mane Hakobyan



How can I stay?
When you are away
What can I say?
If ya gonna tell me nothing

How can I smile?
When you are alone
How can I be without me?

Without me you cannot be
Can’t you see?
We aren’t free
Fixed like a tree 
To the holy ground 
With my sound
I’ll be always around
I wanna dance don’t you stand
Sister, give me hand.

Everybody move your body
We are dancing NOR PAR 
Everybody must be ready
Jumpin up with NOR PAR 

Պար գարունքի, պար ծաղկունքի, 
Մեծ հույսերի,
Նոր կյանքի, Նոր պարը փառքի,
Թող հոգին գովերգի
Մեր լեռների, ձորերի պարը չի մարի:
Հեյ, արի պարը պարենք
Արի, արի ջան ջան
Հայ պարերին ջան ասենք 2 times
Արի յար,
Արի ջան ջան

NOR PAR /JAN JAN/
NOR PAR /JAN JAN/
Let the music make you raise your hand 
Sister here we go and

Everybody move your body
We are dancing NOR PAR “JAN JAN”
Everybody must be ready
Jumpin up with NOR PAR “JAN JAN” 
 
Վերջին հոլովակ:
Պատկերասրահ: